1
00:00:20,334 --> 00:00:22,724
این مکان شبیه یک پیاتا است.
2
00:00:27,158 --> 00:00:29,022
به حرفش گوش نده
3
00:00:29,224 --> 00:00:32,069
بلانکا به رنگین کمان فکر می کند
به اندازه کافی رنگارنگ نیست.
4
00:00:32,070 --> 00:00:33,212
حامی.
5
00:01:04,979 --> 00:01:06,067
آنها اینجا هستند.
6
00:01:07,524 --> 00:01:08,956
اینجا صبر کن
7
00:01:30,961 --> 00:01:32,566
بایرون مولینا؟
8
00:01:35,369 --> 00:01:36,909
بیایید با آن ادامه دهیم.
9
00:01:36,910 --> 00:01:39,851
من عاشق کارایی اتریش هستم.
10
00:01:47,121 --> 00:01:51,313
عمویم یه ضرب المثل داره
"لو ارزان فروش گران".
11
00:01:52,518 --> 00:01:54,742
ارزان گران است.
12
00:01:55,346 --> 00:01:57,256
یک حقیقت جهانی
13
00:01:57,759 --> 00:02:01,130
و چیزی که باید درک کنید
اگر بخواهیم تجارت کنیم
14
00:02:16,542 --> 00:02:19,563
فنتانیل 100% خالص.
15
00:02:20,023 --> 00:02:22,721
که می تواند یک فیل را به زمین بزند،
16
00:02:22,722 --> 00:02:26,205
و 65 کیلوگرم آماده دارم.
17
00:02:33,907 --> 00:02:36,000
به نظر می رسد یک لیست خرید است.
18
00:02:36,001 --> 00:02:39,218
- آیا می خواهید به لهستان حمله کنید؟
-آیا چیزی که من نیاز دارم را می گیری یا نه؟
19
00:02:42,524 --> 00:02:44,418
24 ساعت به من فرصت بده
20
00:02:54,666 --> 00:02:55,901
ممنون، مامان.
21
00:02:57,240 --> 00:03:02,039
اینجا برای خارجی کوچک ما.
چیزی بیشتر به سبک شما
22
00:03:08,156 --> 00:03:10,221
خیلی وقته
مسیر سختی است.
23
00:03:10,691 --> 00:03:12,465
اما اشتباه نکنید.
24
00:03:12,838 --> 00:03:16,025
خانواده وارگاس بهبود خواهند یافت
هر چیزی که از ما دزدیده شد
25
00:03:16,026 --> 00:03:17,344
- سلود!
- سلامتی.
26
00:03:18,051 --> 00:03:19,667
میفهمی گریگویتو؟
27
00:03:19,668 --> 00:03:21,158
آیا می خواهید آن را به انگلیسی تکرار کنم؟
28
00:03:21,159 --> 00:03:22,819
منظورم همینه
در صورت من؟
29
00:03:22,820 --> 00:03:25,137
- او می رسد.
- چی؟ میدونی که لیاقتش رو داره
30
00:03:25,138 --> 00:03:27,096
چرا کار نخواهد کرد
یک نوبت؟
31
00:03:27,097 --> 00:03:28,434
اعصاب را شل کن
32
00:03:38,275 --> 00:03:39,873
اون خیلی حساسه
33
00:03:41,383 --> 00:03:44,685
من نمی توانستم آن را ببینم، اما آنچه او بود
به صنعتی می فروشد
34
00:03:45,979 --> 00:03:47,853
منو ترک میکنی
کارم را انجام دهم؟
35
00:03:48,416 --> 00:03:50,479
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
من می توانم این بچه ها را بگیرم ...
36
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
می دانستم.
37
00:03:54,814 --> 00:03:55,963
شما X9 هستید.
38
00:04:53,140 --> 00:04:54,738
نماینده مسئول
ولنتاین.
39
00:04:59,792 --> 00:05:01,828
کارتل دورانگو؟
40
00:05:02,633 --> 00:05:03,830
او مطمئن است؟
41
00:05:06,755 --> 00:05:08,631
به بوداپست می رسم
در هشت ساعت
42
00:05:09,411 --> 00:05:11,111
GeekS
به صورت تحقیقی ارائه می دهد:
43
00:05:11,112 --> 00:05:15,340
3.08 خنثی کردن تهدید
44
00:05:18,576 --> 00:05:19,734
چه خبر است؟
45
00:05:22,304 --> 00:05:24,740
صبح بخیر، مامور فارستر.
46
00:05:25,121 --> 00:05:27,467
نام من شارلوت لینزر است. سیا
47
00:05:27,468 --> 00:05:30,127
من اعتبار او را تایید کردم.
48
00:05:30,128 --> 00:05:31,891
همه خوبن
آیا می توانم در مورد چیزی کمک کنم؟
49
00:05:31,892 --> 00:05:33,205
من مطمئنا امیدوارم.
50
00:05:33,739 --> 00:05:37,840
آنتونیو وارگاس، فروشنده سابق مواد مخدر
تحت تعقیب ترین در جهان،
51
00:05:37,841 --> 00:05:41,397
در حال حاضر زندانی در
مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن
52
00:05:41,398 --> 00:05:42,403
اف بی آی!
53
00:05:42,404 --> 00:05:45,589
توسط همکارانش دستگیر شد
سه سال پیش در نیویورک.
54
00:05:47,143 --> 00:05:50,438
پس از سقوط وارگاس،
امپراتوری او از هم پاشید.
55
00:05:50,439 --> 00:05:52,495
چندین نامزد وجود دارد
مبارزه برای تاج،
56
00:05:52,496 --> 00:05:56,474
اما شرط درست است
در مورد برادرزاده اش، بایرون مولینا.
57
00:05:56,475 --> 00:05:57,768
بله، من در مورد او شنیده ام.
58
00:05:57,769 --> 00:06:01,386
او در وارتون تحصیل کرد، اما بیشتر
بانکدار تا قاچاقچی مواد مخدر
59
00:06:01,387 --> 00:06:03,353
گول نخورید
برای آموزش او
60
00:06:03,769 --> 00:06:06,140
مولینا خیلی خشن است
به عنوان عمو
61
00:06:06,510 --> 00:06:07,975
و جاه طلب تر.
62
00:06:07,976 --> 00:06:10,382
او در بوداپست چه می کند؟
پرسه زدن؟
63
00:06:10,383 --> 00:06:13,547
بوداپست یک مرکز ترافیکی است
تسلیحات بین المللی
64
00:06:13,548 --> 00:06:16,432
مولینا برای گرفتن اینجاست
یک محموله بزرگ سلاح
65
00:06:16,433 --> 00:06:21,142
و آنها را با 65 کیلو تعویض کنید
فنتانیل در تبادل مستقیم
66
00:06:21,143 --> 00:06:23,247
یک باند اتریشی
در تجارت است،
67
00:06:23,248 --> 00:06:25,071
اما ما هنوز آنها را شناسایی نکرده ایم.
68
00:06:25,312 --> 00:06:28,658
تقسیم بندی شما چیست؟
فعالیت های خاص؟
69
00:06:29,882 --> 00:06:31,708
این عملیات بسیار است
راز
70
00:06:31,709 --> 00:06:34,338
و در بالاترین سطوح تایید شده است
در واشنگتن،
71
00:06:34,339 --> 00:06:37,104
در مشارکت با
نیروی دفاعی مجارستان
72
00:06:37,105 --> 00:06:40,674
هدف من گرفتن است
اسلحه و فنتانیل
73
00:06:40,675 --> 00:06:42,682
اما مشکلی پیش آمد.
74
00:06:44,287 --> 00:06:47,737
من نزدیک به دو سال است که یک نماینده دارم
در باند مولینا ادغام شد.
75
00:06:48,117 --> 00:06:52,380
او یک نماینده انفرادی است،
به پنهانی عمیق فرستاده شد.
76
00:06:52,381 --> 00:06:55,994
به آن اشاره خواهم کرد
با نام مستعار، گابریل فوئنتس.
77
00:06:55,995 --> 00:06:59,507
دیشب، فوئنتس بود
کشف شده توسط Humberto Orozco،
78
00:06:59,508 --> 00:07:01,097
کارشناس سلاح
از مولینا
79
00:07:01,098 --> 00:07:04,480
اوروزکو حمله کرد و هر دو افتادند
پل به دانوب
80
00:07:04,481 --> 00:07:06,743
نماینده ما
او تنها کسی بود که زنده ماند.
81
00:07:06,744 --> 00:07:08,768
پس چرا به ما مراجعه کنید؟
82
00:07:12,707 --> 00:07:14,751
ما می توانیم صحبت کنیم
به طور خاص؟
83
00:07:14,752 --> 00:07:15,836
بیا بریم تو اتاقم
84
00:07:20,333 --> 00:07:22,945
بدون اوروزکو،
مولینا مرد خود را در اسلحه از دست داد.
85
00:07:22,946 --> 00:07:25,688
بدون بازرسی کالا،
ممکن است کسب و کار نداشته باشد
86
00:07:26,068 --> 00:07:29,207
اما در حال حاضر مولینا وجود دارد
و موفق می شود اتریشی ها را بگیرد.
87
00:07:29,208 --> 00:07:30,820
چرا توافق را نهایی کنیم؟
88
00:07:30,821 --> 00:07:34,535
من محصول هوش را می خواهم.
میخوام بدونم چی میخرن
89
00:07:34,536 --> 00:07:36,556
تدارکات، مسیرهای حمل و نقل،
تامین مالی،
90
00:07:36,557 --> 00:07:40,429
مثل کارت های مکزیکی
دریافت سلاح در اروپا
91
00:07:40,430 --> 00:07:41,698
گرفتاری چیست؟
92
00:07:43,303 --> 00:07:44,912
من به تو نیاز دارم
مخفیانه عمل کنید
93
00:07:45,409 --> 00:07:48,478
ظاهر شدن به عنوان یک متخصص
در بازوها من فایلت رو دیدم
94
00:07:48,479 --> 00:07:50,776
تجربه داری
در آمریکای لاتین،
95
00:07:50,777 --> 00:07:52,126
دانش لازم،
96
00:07:52,127 --> 00:07:54,768
و یک نام مستعار محافظت شده
که بتوانیم آن را فعال کنیم.
97
00:07:55,470 --> 00:07:57,007
چه زمانی اتفاق خواهد افتاد؟
98
00:07:58,013 --> 00:07:59,666
- امشب
- به خدا قسم
99
00:07:59,667 --> 00:08:02,364
کمتر از ایده آل است.
100
00:08:02,365 --> 00:08:05,063
اما یک همکاری
تعامل قدردانی خواهد شد.
101
00:08:05,064 --> 00:08:08,432
پس وقتی زندگی
به شما لیمو می دهد، به دنبال FBI باشید.
102
00:08:08,433 --> 00:08:09,717
این است؟
103
00:08:10,621 --> 00:08:12,070
خوب است.
104
00:08:12,071 --> 00:08:14,127
عملیات مال شماست
اما برای اینکه من موافق باشم،
105
00:08:14,128 --> 00:08:16,776
من آن را به روش خودم انجام خواهم داد،
با تیم من مشکلی وجود دارد؟
106
00:08:16,777 --> 00:08:18,222
برعکس.
107
00:08:19,228 --> 00:08:21,210
همکاری با شما خوب خواهد بود.
108
00:08:23,491 --> 00:08:24,814
آیا شما دیوانه هستید؟
109
00:08:24,815 --> 00:08:27,079
اسکات،
شما می دانید چگونه اینگونه نفوذ کنید
110
00:08:27,080 --> 00:08:29,391
هفته ها آماده سازی طول می کشد،
نه ساعت
111
00:08:29,392 --> 00:08:31,219
این یک کابوس عملیاتی است.
112
00:08:31,220 --> 00:08:32,952
مشکل واقعی
این زمان است.
113
00:08:32,953 --> 00:08:34,831
یک نفر تازه وارد
در آخرین لحظه؟
114
00:08:34,832 --> 00:08:37,524
چگونه مولینا این را نمی بیند
به عنوان یک تصادف؟
115
00:08:37,525 --> 00:08:39,227
خیلی ریسک داره
116
00:08:39,228 --> 00:08:42,230
نمی توان تشخیص داد
یا نظارت برقرار کنند.
117
00:08:42,231 --> 00:08:45,622
مثل راه رفتن با چشم بسته است
در بن بست
118
00:08:45,623 --> 00:08:49,336
می فهمم، اما داریم
کارتل دورانگو در دستان ما،
119
00:08:49,337 --> 00:08:52,265
و ما فراموش نخواهیم کرد
از 65 کیلو فنتانیل
120
00:08:52,266 --> 00:08:54,012
که پراکنده خواهد شد
در اروپا
121
00:08:54,013 --> 00:08:56,462
شاید دیگر هرگز
ما این فرصت را داریم
122
00:08:56,463 --> 00:08:59,706
و همانطور که یک مرد خردمند یک بار گفت:
"اگر می خواهید تیراندازی کنید، شلیک کنید."
123
00:09:06,647 --> 00:09:07,696
چه چیزی نیاز دارید؟
124
00:09:08,399 --> 00:09:11,010
آماندا، من به شما نیاز دارم که با شما تماس بگیرید
عملیات مخفی
125
00:09:11,011 --> 00:09:13,853
من نام مستعار محکم خود را می خواهم،
و بدون حفره
126
00:09:13,854 --> 00:09:16,558
- درسته
- اتریشی ها را شناسایی می کنم.
127
00:09:16,559 --> 00:09:18,963
تلاش برای یافتن سلاح
قبل از توافق
128
00:09:18,964 --> 00:09:20,181
- جلوتر از ما.
- عالیه
129
00:09:20,182 --> 00:09:23,360
من آن مامور ولنتاین را شنیدم
به بوداپست می آید
130
00:09:23,361 --> 00:09:25,664
- او در حال حاضر روی آنتن است.
- وقتی فرود آمد به من خبر بده.
131
00:09:25,665 --> 00:09:26,850
البته.
132
00:09:27,755 --> 00:09:29,013
دوربین؟
133
00:09:32,455 --> 00:09:35,109
شما در پایگاه بمانید، درست است؟
من از تو می خواهم که رهبری کنی
134
00:09:35,110 --> 00:09:38,373
- نزدیک لینزر بمان.
- تو هم بهش اعتماد نداری؟
135
00:09:38,374 --> 00:09:40,159
نزدیکش بمون
136
00:09:41,464 --> 00:09:42,710
اسکات؟
137
00:09:44,815 --> 00:09:46,383
مواظب اون بیرون باش
138
00:09:56,958 --> 00:09:58,252
سلام.
139
00:10:00,657 --> 00:10:03,385
آیا شما آن پسر هستید؟
شما حتی لاتین تبار نیستید.
140
00:10:03,386 --> 00:10:05,362
می توانید به دنبال شخص دیگری بگردید.
141
00:10:05,363 --> 00:10:08,925
من می دانم که شما قبلاً نفوذ کرده اید
با قاچاقچیان مواد مخدر قبلا
142
00:10:08,926 --> 00:10:11,020
نه؟ بولیوی، ایتالیا
143
00:10:11,021 --> 00:10:12,712
میدونم خوبه
در هر کاری که انجام می دهید
144
00:10:12,713 --> 00:10:16,759
اما اگر مولینا آن را دوست نداشته باشد
از گفتار، لباس یا چهره شما،
145
00:10:16,760 --> 00:10:19,023
کبدت را میبره
و به شما غذا می دهد.
146
00:10:19,024 --> 00:10:20,573
چه اتفاقی برای اوروزکو افتاد؟
147
00:10:21,743 --> 00:10:23,997
کارشناس اسلحه
همه چیز را به من نگفتند.
148
00:10:23,998 --> 00:10:25,556
چطور به مولینا گفتی؟
149
00:10:26,161 --> 00:10:27,857
به او گفتم چه اتفاقی افتاده است.
150
00:10:27,858 --> 00:10:30,692
اوروزکو به من حمله کرد، ما در آب افتادیم،
گردنش شکست
151
00:10:31,310 --> 00:10:33,210
نبض رو چک کردم
و او مرده بود.
152
00:10:40,978 --> 00:10:42,146
بیایید آن را انجام دهیم.
153
00:10:44,991 --> 00:10:47,351
پایگاه هوایی فرکس
154
00:10:57,758 --> 00:10:59,276
اینجا صبر کن
155
00:11:04,939 --> 00:11:06,977
شما آمریکایی هستید؟
156
00:11:09,080 --> 00:11:11,470
درست است. فلوریدا.
157
00:11:11,902 --> 00:11:13,381
آریزونا
158
00:11:13,382 --> 00:11:15,996
یک شهر کوچک
در مرزی به نام بیسبی.
159
00:11:15,997 --> 00:11:17,434
تا خانه راه زیادی است.
160
00:11:17,435 --> 00:11:21,582
بایرون همیشه من را با او می خواهد
هنگام مسافرت
161
00:11:22,708 --> 00:11:23,909
بایرون
162
00:11:32,140 --> 00:11:33,644
خداحافظ عزیزم
163
00:11:37,873 --> 00:11:39,373
این پسر است
که در موردش بهت گفتم
164
00:11:44,490 --> 00:11:46,736
- دست از سرم بردار
- بایرون که هست.
165
00:11:52,478 --> 00:11:55,362
جاشوا باکنر. نظامی سابق
166
00:11:56,569 --> 00:11:59,553
مار خوار نیروهای ویژه
که تبدیل به PMC شد.
167
00:12:00,573 --> 00:12:01,673
سومالی.
168
00:12:02,257 --> 00:12:03,357
یمن.
169
00:12:03,880 --> 00:12:04,980
اوکراین.
170
00:12:05,480 --> 00:12:07,417
شما LinkedIn من را پیدا کردید
برای شما خوب است.
171
00:12:07,418 --> 00:12:09,982
همه چیز در مورد تو
روی کاغذ هم تایید شده اما...
172
00:12:10,786 --> 00:12:13,950
من همیشه دوست دارم خوب به نظر برسم
قبل از خرید
173
00:12:16,110 --> 00:12:17,310
یک AR-15.
174
00:12:17,810 --> 00:12:18,910
خیلی ابتدایی
175
00:12:19,648 --> 00:12:22,809
اگر متخصص اسلحه هستید،
باید بتوانید آن را مونتاژ کنید.
176
00:12:23,309 --> 00:12:24,409
مشکلی نیست
177
00:12:26,742 --> 00:12:28,042
ممکنه فقط یه شوخی باشه
178
00:12:31,299 --> 00:12:32,499
سی ثانیه
179
00:12:34,836 --> 00:12:37,236
می دانی، من هرگز یک گلوله شلیک نکردم
در چشم کسی
180
00:12:37,740 --> 00:12:40,126
من هیجان زده هستم
تا ببینیم چه می شود
181
00:12:41,818 --> 00:12:43,018
بیست ثانیه
182
00:12:49,448 --> 00:12:50,948
پانزده ثانیه
183
00:12:51,450 --> 00:12:52,850
اسلحه را جمع کنید.
184
00:12:54,279 --> 00:12:55,279
من نمی توانم.
185
00:12:59,893 --> 00:13:03,039
این پین اشتباه است
برای نگهدارنده پیچ
186
00:13:03,040 --> 00:13:04,594
این برای AR-10 است.
187
00:13:05,459 --> 00:13:06,759
دیگه چی داری؟
188
00:13:10,469 --> 00:13:11,769
من در تماس خواهم بود.
189
00:13:23,341 --> 00:13:24,441
به چیزی رسیدم
190
00:13:24,642 --> 00:13:26,810
من تصاویر را جستجو کردم
از نوار ویران شده
191
00:13:26,811 --> 00:13:29,590
تلاش برای پیدا کردن چهره
به یکی از اتریشی ها
192
00:13:29,591 --> 00:13:30,591
خوش شانس بودی؟
193
00:13:32,186 --> 00:13:34,696
این به ما کمک نمی کند،
مامور رینز
194
00:13:34,697 --> 00:13:36,297
در سمت چپ بزرگنمایی کنید،
کایل.
195
00:13:38,248 --> 00:13:39,448
چمدانی که او حمل می کند؟
196
00:13:39,449 --> 00:13:42,549
ساعتش یک تکه است
توسط کارل سوشی و سونه.
197
00:13:42,550 --> 00:13:45,472
نسخه محدود.
تنها پنج عدد در سال تولید می شود.
198
00:13:45,473 --> 00:13:47,893
چند تماس گرفتم،
من خرید را پیگیری کردم
199
00:13:47,894 --> 00:13:48,894
و من یک نام پیدا کردم
200
00:13:50,135 --> 00:13:53,302
من آن چهره را می شناسم.
ماتیاس تراونر.
201
00:13:53,503 --> 00:13:55,503
در رادار یوروپل است
چند سال پیش
202
00:13:55,504 --> 00:13:57,804
ظاهراً او می فروشد
تجهیزات کشاورزی،
203
00:13:57,805 --> 00:14:00,311
اما تجارت واقعی آن است
این تسلیحات است.
204
00:14:00,512 --> 00:14:02,162
سه سال پیش،
ترونر مظنون بود
205
00:14:02,163 --> 00:14:05,819
برای فروش سیستم های دفاعی
موشک های ضد هوایی قابل حمل یا MANPAD،
206
00:14:05,820 --> 00:14:07,503
به شورشیان حوثی
در یمن
207
00:14:07,704 --> 00:14:09,304
موشک های زمین به هوا
که می تواند بکشد
208
00:14:09,305 --> 00:14:10,405
هواپیمای کم پرواز
209
00:14:10,406 --> 00:14:12,056
و اخراج شوند
توسط یک نفر
210
00:14:12,057 --> 00:14:14,053
به نظر می رسد که مولینا
در حال ارتقاء سطح است.
211
00:14:14,054 --> 00:14:15,604
بیشتر بررسی خواهم کرد
Trauner
212
00:14:23,019 --> 00:14:24,019
آماندا
213
00:14:30,008 --> 00:14:31,704
نگران نباشید.
214
00:14:32,004 --> 00:14:34,562
من تو را بیرون خواهم آورد
زمانی که زمان مناسب باشد.
215
00:14:35,323 --> 00:14:36,423
از قبل تایید شده است.
216
00:14:38,121 --> 00:14:40,418
و من اختیار دارم
اجرا.
217
00:14:41,516 --> 00:14:42,616
میفهمی؟
218
00:14:47,409 --> 00:14:49,509
- هر چیزی؟
- داره یه چیزی برنامه ریزی میکنه
219
00:14:49,710 --> 00:14:52,189
نمیدونم چیه
اما فوئنتس خوشحال به نظر نمی رسید.
220
00:14:52,390 --> 00:14:54,690
او کلمات را گفت
�مرجع اجرا».
221
00:14:56,897 --> 00:14:58,697
- جوبال!
- سلام، کم.
222
00:14:58,698 --> 00:14:59,998
انتظار نداشتم امروز ببینمت
223
00:14:59,999 --> 00:15:02,770
یک فواره در لنگلی
به من گفت که سیا در حال تماشا است
224
00:15:02,771 --> 00:15:05,608
در کارتل دورانگو به محض اینکه فهمیدم،
سوار هواپیما شدم
225
00:15:05,609 --> 00:15:08,170
- من نمی خواهم دخالت کنم.
- کمک اضافی خوب خواهد بود.
226
00:15:08,171 --> 00:15:10,012
باشه عالیه
آندره، چطوری مرد؟
227
00:15:10,013 --> 00:15:11,847
- من خوبم
- عالیه
228
00:15:11,848 --> 00:15:12,940
اسمیتی
229
00:15:12,941 --> 00:15:15,352
تو پر از شگفتی،
ولنتاین.
230
00:15:15,353 --> 00:15:17,704
من در مورد آن نمی دانم.
از دیدنت خوشحالم
231
00:15:17,705 --> 00:15:18,810
بچه ها
232
00:15:18,811 --> 00:15:20,584
و تو باید باشی
آماندا تیت، درست است؟
233
00:15:20,585 --> 00:15:22,161
من فقط چیزهای خوب شنیدم.
234
00:15:23,075 --> 00:15:26,285
سلام جوبال ولنتیم. مسئول
از دفتر نیویورک
235
00:15:26,286 --> 00:15:27,602
- لذت
- همینطور.
236
00:15:27,603 --> 00:15:29,952
درسته
من باید با اسکات صحبت کنم.
237
00:15:29,953 --> 00:15:31,503
- دنبالم بیا
- ممنون
238
00:15:32,489 --> 00:15:33,680
اسکات، این بزرگ است.
239
00:15:33,681 --> 00:15:35,493
کارتل دورانگو
ضعیف شده است
240
00:15:35,494 --> 00:15:38,594
از زمانی که وارگاس را دستگیر کردیم،
اما این هیدرا سرهای زیادی دارد.
241
00:15:38,595 --> 00:15:40,876
بایرون مولینا را بیرون بیاور
از گردش
242
00:15:40,877 --> 00:15:43,052
کل سازمان را قرار می دهد
در هرج و مرج
243
00:15:43,053 --> 00:15:45,358
واقعا او را دیدم
چهره به چهره، درست است؟
244
00:15:45,359 --> 00:15:48,368
ببینید. توافق این است که من بازرسی کنم
تفنگ و،
245
00:15:48,369 --> 00:15:50,545
در ازای آن 200 هزار دریافت می کنم
در ارزهای رمزپایه
246
00:15:50,546 --> 00:15:52,053
وقتی می بینیم
کالا،
247
00:15:52,054 --> 00:15:54,477
ما مولینا و اسلحه ها را خواهیم گرفت.
248
00:15:54,478 --> 00:15:57,360
زمان کوتاه خواهد بود،
اما این یک عملیات بسیار ساده است.
249
00:15:57,361 --> 00:16:00,364
خب، چیزی نیست
ساده است، مرد.
250
00:16:00,365 --> 00:16:02,227
سیاستمداران در واشنگتن
251
00:16:02,228 --> 00:16:04,614
فشرده شده اند
برای تعیین کارتن های دارو
252
00:16:04,615 --> 00:16:07,147
مانند سازمان های تروریستی
253
00:16:07,148 --> 00:16:09,948
و می خواهند افزایش دهند
تاکتیک در پاسخ
254
00:16:09,949 --> 00:16:11,664
گزینه های نظامی می خواهید؟
255
00:16:11,665 --> 00:16:12,733
بله، در مورد آن فکر کنید.
256
00:16:12,734 --> 00:16:15,311
ما سیا را علیه یک گروه داریم
از قاچاقچیان مواد مخدر،
257
00:16:15,312 --> 00:16:18,530
با تیراندازهای آماده،
اما بدون ارتباط با DEA.
258
00:16:18,531 --> 00:16:20,583
من نمی دانم
آنچه آنها برنامه ریزی کردند، اما ...
259
00:16:21,709 --> 00:16:24,354
ما اسامه بن لادن را قبول نداریم
در حال محاکمه، درست است؟
260
00:16:24,355 --> 00:16:25,920
ممنون از توجه شما،
261
00:16:25,921 --> 00:16:28,289
اما تو می توانستی
به سادگی نامیده می شود.
262
00:16:28,290 --> 00:16:29,862
چه عجله ای
بیای اینجا؟
263
00:16:39,138 --> 00:16:41,795
تو رینا رو میشناختی، درسته؟
264
00:16:41,796 --> 00:16:43,808
- رینا ترنهولم؟
- رینا ترنهولم؟
265
00:16:43,809 --> 00:16:45,041
همکار قدیمی شما؟
266
00:16:45,042 --> 00:16:47,001
همونی که آنتونیو بارگاس
کشته شد؟
267
00:16:47,002 --> 00:16:48,282
من گیج شده ام.
268
00:16:49,989 --> 00:16:52,239
این مامور ویژه است
جوبال ولنتاین.
269
00:16:52,240 --> 00:16:54,666
به آمبولانس نیاز دارم
در چمبرلین
270
00:16:54,667 --> 00:16:56,199
من شات مامور دارم
271
00:16:56,949 --> 00:16:59,519
بله، اما او اینطور نبود
فقط همکار من
272
00:16:59,520 --> 00:17:00,719
او...
273
00:17:01,799 --> 00:17:03,243
با هم بودیم
274
00:17:05,528 --> 00:17:07,907
کاری که وارگاس انجام داد
با تیم من...
275
00:17:09,568 --> 00:17:13,765
با رینا چه کرد...
من اینجا هستم چون قسم خوردم
276
00:17:14,289 --> 00:17:16,423
که هر کاری می توانست انجام دهد
277
00:17:16,424 --> 00:17:19,929
دفن کردن
کارتل دورانگو برای همیشه
278
00:17:21,932 --> 00:17:25,026
این فقط یک مورد نیست
از ترافیک
279
00:17:25,027 --> 00:17:27,700
این یک جنگ است
توسط آمریکا...
280
00:17:29,133 --> 00:17:30,333
و برای من
281
00:17:37,682 --> 00:17:39,604
هنوز پاسخ نداده اند
این سوال من است.
282
00:17:39,605 --> 00:17:40,605
به من یادآوری کن
283
00:17:40,606 --> 00:17:42,050
شما از کدام بخش هستید؟
284
00:17:43,686 --> 00:17:47,020
من یک عامل عملیات هستم.
مرکز مبارزه با تروریسم
285
00:17:47,021 --> 00:17:48,922
پس شما هستید
از فعالیت های ویژه
286
00:17:48,923 --> 00:17:51,582
تقسیم زمین؟
تسلیم، قتل، فرار.
287
00:17:51,583 --> 00:17:54,506
همه غیر رسمی،
بدون اثر انگشت
288
00:17:56,300 --> 00:17:59,159
داره تیمم رو میکشه
برای یک عملیات مخفی؟
289
00:18:01,253 --> 00:18:03,053
می فهمم که هست
یک موقعیت دشوار
290
00:18:03,054 --> 00:18:05,309
اما این عملیات بسیار محرمانه است
و تصویب شد.
291
00:18:05,310 --> 00:18:06,920
اون قسمت یادمه
292
00:18:07,757 --> 00:18:10,373
حدس می زنم تعجب می کنم
چه نوع عملیات
293
00:18:10,374 --> 00:18:13,583
نیاز خواهد داشت
"مجوز اجرا".
294
00:18:15,059 --> 00:18:16,082
چطوری...
295
00:18:21,800 --> 00:18:25,631
شما نباید جاسوسی کنید
گفتگوی دیگران.
296
00:18:25,632 --> 00:18:29,177
و شما نباید چنین فرض کنید که کسی
از آنجایی که من اسپانیایی صحبت نمی کنم.
297
00:18:30,824 --> 00:18:32,311
-چی نیست...
- دوربین.
298
00:18:32,961 --> 00:18:36,116
شاید بهتر باشد
در این مورد در جای دیگری بحث کنید؟
299
00:18:40,420 --> 00:18:42,197
بازی در حال تغییر است.
300
00:18:42,198 --> 00:18:44,569
کارت ها در حال گرفتن هستند
پیچیده تر
301
00:18:44,570 --> 00:18:47,989
زیرساخت ها، منابع،
سرمایه داران، قدرت آتش
302
00:18:47,990 --> 00:18:50,901
و خشونت در حال گسترش است
در سراسر خاک آمریکای شمالی
303
00:18:50,902 --> 00:18:52,440
اجماع در واشنگتن
304
00:18:52,441 --> 00:18:55,304
ما نیاز به گسترش داریم
میدان جنگ
305
00:18:55,305 --> 00:18:58,074
داری حرف میزنی
برای تعیین کارت ها
306
00:18:58,075 --> 00:18:59,730
مانند سازمان های تروریستی!
307
00:18:59,731 --> 00:19:02,123
من فقط صحبت نمی کنم.
308
00:19:02,434 --> 00:19:03,855
دارم گزاره را آزمایش می کنم.
309
00:19:03,856 --> 00:19:06,713
قاچاق مواد مخدر راه حل می طلبد
اجرای قانون،
310
00:19:06,714 --> 00:19:08,314
نه تانک های جنگی
از طریق خیابان ها!
311
00:19:08,315 --> 00:19:11,144
اینو میبینی
داخل یک نی
312
00:19:11,145 --> 00:19:13,809
فنتانیل پارسال
100000 آمریکایی را کشت.
313
00:19:13,810 --> 00:19:16,495
آیا می دانید چند "9/11"
آیا این نشان می دهد؟
314
00:19:16,496 --> 00:19:20,550
کارتل های مکزیکی در حال فعالیت هستند
در سطح یک دولت-ملت،
315
00:19:20,551 --> 00:19:23,353
بنابراین به ما بستگی دارد
با آنها به عنوان چنین رفتار کنید.
316
00:19:23,354 --> 00:19:24,884
و این عملیات چیست؟
317
00:19:25,367 --> 00:19:28,179
برنامه آزمایشی؟
مقاله فاشیسم؟
318
00:19:29,212 --> 00:19:31,011
نگاهی انداختم
در CV شما
319
00:19:31,346 --> 00:19:34,040
این کاملا چشمگیر است.
320
00:19:34,880 --> 00:19:36,788
باعث تعجبم می شود
چرا خوشحالی
321
00:19:36,789 --> 00:19:39,339
در مورد گیر افتادن در این میز
به عنوان مانیتور سالن
322
00:19:39,340 --> 00:19:42,469
شما او را نمی شناسید.
این لازم نیست، باشه؟
323
00:19:42,930 --> 00:19:45,201
چقدر آمادگی دارید؟
برای گرفتن این؟
324
00:19:45,440 --> 00:19:47,540
شما یک تیم دارید
در اتاق کنفرانس
325
00:19:47,541 --> 00:19:49,173
فقط منتظر
مورد استفاده قرار گیرد.
326
00:19:49,174 --> 00:19:50,735
هدف نهایی شما چیست؟
327
00:19:50,944 --> 00:19:53,260
و جرات نداری به من بگو
که محرمانه است.
328
00:19:55,037 --> 00:19:56,037
درسته
329
00:19:57,186 --> 00:19:58,392
من نمی گویم.
330
00:20:06,336 --> 00:20:08,876
- چه خبره؟
- نمی دانم چه برنامه ای دارد.
331
00:20:08,877 --> 00:20:11,485
نه، من در مورد شما صحبت می کنم،
جوبال.
332
00:20:11,486 --> 00:20:12,918
آیا شما با این موافق هستید؟
333
00:20:12,919 --> 00:20:15,609
چون برای من روشن نیست
شما در کدام طرف هستید
334
00:20:15,610 --> 00:20:18,141
کم، ما نیستیم
مسئول اینجاست
335
00:20:18,494 --> 00:20:20,811
کار ما
دفاع و حمله است.
336
00:20:20,812 --> 00:20:23,153
و بله، من می خواهم
شفافیت بیشتر،
337
00:20:23,154 --> 00:20:26,971
اما ما باید آن را رها کنیم.
338
00:20:31,026 --> 00:20:33,019
اسکات خبری دریافت کرد
از مولینا
339
00:20:33,741 --> 00:20:35,225
-آماده اند.
- عالیه
340
00:20:53,697 --> 00:20:56,216
- اتریشی ها؟
- دستور را انجام ندادند.
341
00:20:56,217 --> 00:20:58,516
در حال مذاکره هستند
راهی برای جبران
342
00:20:58,517 --> 00:21:00,101
مولینا دعوا می کند
با آنها
343
00:21:00,102 --> 00:21:01,625
همه آماده اند؟
344
00:21:02,891 --> 00:21:04,137
بیایید آن را انجام دهیم.
345
00:21:10,636 --> 00:21:14,649
سیستم دفاع هوایی قابل حمل
RGW90 ASM.
346
00:21:15,987 --> 00:21:17,807
توپخانه
ساخت آلمان
347
00:21:18,566 --> 00:21:20,861
سیستم کنترل
اتوماسیون یکپارچه
348
00:21:21,370 --> 00:21:22,881
برد شش کیلومتر
349
00:21:22,882 --> 00:21:27,032
با سرجنگی تکه تکه انفجاری
از یک و نیم کیلو
350
00:21:27,033 --> 00:21:29,167
مجهز به موتور جستجوی نوری
چند طیفی
351
00:21:29,168 --> 00:21:31,462
سه کانال برای ردیابی
انباشت گرما
352
00:21:31,463 --> 00:21:34,600
روی بال ها و بدنه
به دلیل مقاومت هوا
353
00:21:34,601 --> 00:21:36,023
چند تا از اینها را می خواهید؟
354
00:21:36,607 --> 00:21:37,954
بیش از یک.
355
00:21:39,678 --> 00:21:42,481
عالیه زمان منفجر شدن
356
00:21:50,422 --> 00:21:51,519
کار می کند.
357
00:21:59,112 --> 00:22:00,384
یه چیز دیگه
358
00:22:00,710 --> 00:22:03,510
اگر به افراد بیشتری در صرافی نیاز دارید،
خوشحال میشم کمک کنم
359
00:22:03,511 --> 00:22:04,977
نگران این نباش.
360
00:22:12,317 --> 00:22:14,243
به نظر می رسد بخش سخت آن است
قبلا گذشت
361
00:22:14,244 --> 00:22:17,549
تا زمانی که او برود در موقعیت خود بمانید
و سپس به پایه بازگردید.
362
00:22:17,550 --> 00:22:18,948
فهمیده شد.
363
00:22:28,481 --> 00:22:30,745
کار خوب امروز فلوریدا.
364
00:22:31,125 --> 00:22:33,549
بایرون مرا فرستاد
برای ارائه این
365
00:22:34,034 --> 00:22:35,313
پرداخت شما
366
00:22:37,423 --> 00:22:39,482
او هم فرستاد
بیا منو دستکاری کن؟
367
00:22:39,483 --> 00:22:41,491
مراقب باش،
چند سوال بپرسم؟
368
00:22:41,492 --> 00:22:44,575
همه خائن هستند
تا خلاف آن ثابت شود
369
00:22:47,011 --> 00:22:48,031
از جمله شما؟
370
00:22:50,777 --> 00:22:52,589
همه
اسرار خود را دارد
371
00:22:54,452 --> 00:22:55,540
دارم گوش میدم
372
00:22:56,998 --> 00:22:58,137
کدام یک مال من است؟
373
00:23:01,020 --> 00:23:02,285
شما می ترسید.
374
00:23:03,680 --> 00:23:06,725
ترس از گفتن اشتباه،
از پوشیدن لباس اشتباه
375
00:23:06,726 --> 00:23:10,293
تو با دروغ زندگی میکنی
و شما می ترسید که متوجه شود.
376
00:23:10,294 --> 00:23:11,694
نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
377
00:23:11,695 --> 00:23:12,995
او علیه شما چه دارد؟
378
00:23:14,269 --> 00:23:16,152
خانواده داری
در آریزونا؟
379
00:23:17,883 --> 00:23:18,915
بچه داری؟
380
00:23:19,737 --> 00:23:22,281
آیا او شما را گروگان گرفته است؟
و اگر می توانستم...
381
00:23:24,082 --> 00:23:26,649
بلانکا،
el patrón در حال تماس است.
382
00:23:36,092 --> 00:23:37,092
چیکار میکنی؟
383
00:23:37,093 --> 00:23:39,193
او یک شهروند ایالات متحده است،
یک غیرنظامی
384
00:23:39,194 --> 00:23:41,455
من فکر نمی کنم او بخواهد
اینجا باش
385
00:23:41,456 --> 00:23:43,456
-اگه ببریمش چی؟
-اون داره شما رو گول میزنه
386
00:23:44,473 --> 00:23:46,723
بلانکا ممکن است بی گناه بوده باشد،
اما دیگر نه
387
00:23:46,724 --> 00:23:47,724
این چیزی نیست که من می بینم.
388
00:23:47,725 --> 00:23:50,725
شما سهم خود را انجام دادید.
آن را به حال خود رها کنید.
389
00:23:51,251 --> 00:23:53,701
از بلانکا دوری کن،
از جلسه دوری کنید
390
00:23:53,702 --> 00:23:56,131
شوخی میکنی؟
تو اونجا به من نیاز داری
391
00:23:56,132 --> 00:24:00,364
شما محاصره خواهید شد،
جدا از همه چیز
392
00:24:00,647 --> 00:24:01,940
گفتم ولش کن
393
00:24:07,356 --> 00:24:11,155
ردیاب مغناطیسی گذاشتم
در نمونه اسلحه ای که تست کردم
394
00:24:11,156 --> 00:24:13,663
در یک انبار است
دو کیلومتری بوداپست
395
00:24:13,664 --> 00:24:15,398
آنجا بود که اتریشی ها
نگه می دارند
396
00:24:15,399 --> 00:24:16,515
در حال بارگذاری، درست است؟
397
00:24:16,516 --> 00:24:18,116
PNH سلاح ها را خواهد گرفت
398
00:24:18,117 --> 00:24:20,119
و ما خراب خواهیم کرد
مولینا و تیمش
399
00:24:20,120 --> 00:24:21,688
- بذار فوئنتس...
- نه
400
00:24:23,404 --> 00:24:24,680
منظورت چیه نه؟
401
00:24:24,681 --> 00:24:26,616
ما به اندازه کافی داریم
برای گرفتن این مرد
402
00:24:26,617 --> 00:24:28,256
و او را به زندان بفرستند.
403
00:24:28,257 --> 00:24:29,561
آیا می خواهید خطر یک تیراندازی را به خطر بیندازید؟
404
00:24:29,562 --> 00:24:31,928
اگر جداگانه عمل کنیم،
کنترل بیشتری داریم...
405
00:24:31,929 --> 00:24:34,339
من پیشگیرانه عمل نمی کنم.
406
00:24:34,340 --> 00:24:36,220
من همه را در یک مکان می خواهم ...
407
00:24:36,221 --> 00:24:38,959
قاچاقچیان مواد مخدر و اسلحه،
اسلحه و فنتانیل
408
00:24:38,960 --> 00:24:41,352
دقیقا به ما بگویید
چه برنامه ای داری
409
00:24:41,353 --> 00:24:43,909
چرا به همه نیاز داری
در همان مکان؟
410
00:24:45,305 --> 00:24:47,716
چون قصد راه اندازی دارم
یک موشک...
411
00:24:50,848 --> 00:24:52,701
و همه آنها را ارسال کنید
به جهنم
412
00:25:02,817 --> 00:25:07,003
من مجاز به انتقال شدم
کنترل عملیاتی
413
00:25:07,004 --> 00:25:09,862
از یک پهپاد آمریکایی
MQ-9 Reaper
414
00:25:11,596 --> 00:25:14,839
برای ارتش مجارستان
در پایگاه هوایی پاپا
415
00:25:14,840 --> 00:25:17,114
به محض اینکه داریم
محل مبادله،
416
00:25:17,115 --> 00:25:20,508
مجارستانی ها ریپر را راه اندازی خواهند کرد
به دستور من
417
00:25:20,509 --> 00:25:21,982
یک بار در محدوده،
418
00:25:21,983 --> 00:25:25,837
پهپاد یک موشک پرتاب خواهد کرد
AGM-114 جهنم.
419
00:25:26,129 --> 00:25:28,777
این یک ماموریت نیست
از گرفتن.
420
00:25:29,004 --> 00:25:33,360
این یک عمل جنبشی در نظر گرفته شده است
برای وارد کردن حداکثر خسارت
421
00:25:33,361 --> 00:25:36,456
شما هیچ ایده ای ندارید
جایی که جلسه برگزار خواهد شد.
422
00:25:36,457 --> 00:25:38,137
غیرنظامیان چطور؟
423
00:25:38,138 --> 00:25:40,877
Trauner همیشه تجارت می کند
در مناطق دور افتاده
424
00:25:40,878 --> 00:25:42,732
من نمی بینم که او در حال حاضر تغییر کند.
425
00:25:42,733 --> 00:25:45,316
فوئنتس مطلع شد.
او برای رفتن وقت دارد.
426
00:25:45,317 --> 00:25:48,089
انفجار مولینا تأثیری نخواهد داشت
خطوط تامین
427
00:25:48,090 --> 00:25:50,072
یا قابلیت ها
تولید کارتل
428
00:25:50,073 --> 00:25:52,084
ما باید دستگیری کنیم،
به دست آوردن شواهد
429
00:25:52,085 --> 00:25:53,318
و در سلسله مراتب پیشرفت کنند.
430
00:25:53,319 --> 00:25:56,315
او نمی خواهد از سلسله مراتب بالا برود.
او می خواهد آن را بخار کند.
431
00:25:56,316 --> 00:25:59,710
این در مورد کارتل نیست،
این یک بیانیه است. آیا من اشتباه می کنم؟
432
00:26:00,067 --> 00:26:02,826
سوال این است:
این چه زمانی متوقف می شود؟
433
00:26:02,827 --> 00:26:04,598
اگر بمبی اینجا بیاندازیم،
434
00:26:05,075 --> 00:26:09,365
چرا در مافیای روسیه نه؟
در ساحل برایتون،
435
00:26:09,366 --> 00:26:11,646
یا در باندها
موتورسواران در تولسا؟
436
00:26:11,647 --> 00:26:13,997
تایید کردم
با مافوق من
437
00:26:14,461 --> 00:26:17,208
دستورات من واضحه
438
00:26:17,426 --> 00:26:21,317
پس بپیوندید،
یا از سر راه من برو
439
00:26:25,705 --> 00:26:26,945
اسکات
440
00:26:28,989 --> 00:26:31,037
راست میگه
ما چاره ای نداریم.
441
00:26:31,038 --> 00:26:33,428
شوخی میکنی؟
اینجا مجارستان است نه یمن.
442
00:26:33,429 --> 00:26:35,850
- ما نمی توانیم بمب پرتاب کنیم.
- چیکار کنم؟
443
00:26:35,851 --> 00:26:37,455
سیاست را تغییر دهید
در چهار ساعت؟
444
00:26:37,456 --> 00:26:40,153
مولینا در حال خرید است
سلاح های درجه نظامی
445
00:26:40,154 --> 00:26:41,982
بیایید پاسخ دهیم
در همان سکه
446
00:26:41,983 --> 00:26:43,383
سلاح ها در حال حرکت هستند.
447
00:26:43,384 --> 00:26:46,384
آنها به سمت جنوب غربی می روند،
خروج از بوداپست، در بزرگراه M7.
448
00:26:46,385 --> 00:26:48,893
یک کشور کشاورزی است.
آنها می توانند به هر جایی بروند.
449
00:26:48,894 --> 00:26:50,289
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
450
00:26:50,622 --> 00:26:53,368
پنج سال پیش، ماتیاس ترانر
چند هکتار خرید
451
00:26:53,369 --> 00:26:56,958
از یک پایگاه متروکه
ارتش شوروی به مدت 40 سال.
452
00:26:56,959 --> 00:27:00,877
به نظر مکانی برای تجارت است
115 کیلومتری بوداپست.
453
00:27:00,878 --> 00:27:02,040
باید آنجا باشد.
454
00:27:02,041 --> 00:27:03,817
تیم من
نزدیک محل خواهد بود
455
00:27:03,818 --> 00:27:05,842
و ارائه دهد
تایید بصری سلاح ها
456
00:27:06,138 --> 00:27:08,908
به محض مشاهده بار،
من خواهان حمله موشکی هستم.
457
00:27:08,909 --> 00:27:10,009
ما هم میریم
458
00:27:10,010 --> 00:27:11,671
- مامور فارستر...
- ما داریم میریم!
459
00:27:13,947 --> 00:27:15,055
تو باهاشون برو
460
00:27:16,183 --> 00:27:18,969
محدود هستند
به رسمیت شناختن غیرنظامیان
461
00:27:18,970 --> 00:27:20,741
فهمیده شد؟
آنها نباید درگیر شوند.
462
00:27:20,742 --> 00:27:21,747
فهمیده شد.
463
00:27:21,748 --> 00:27:24,416
روی شروع نکردن تمرکز کنید
جنگ جهانی سوم
464
00:27:28,738 --> 00:27:30,801
اسمیتی و آندره را می فرستم
پیدات کن
465
00:27:31,534 --> 00:27:33,137
اما آیا واقعا قرار است این کار را انجام دهیم؟
466
00:27:34,608 --> 00:27:35,991
ما چاره ای نداریم.
467
00:27:37,077 --> 00:27:38,174
بیایید آماده شویم.
468
00:27:53,778 --> 00:27:55,857
بازرسی کردم
ضلع جنوبی روستا
469
00:27:55,858 --> 00:27:59,458
خالی به نظر می رسد، اما بدون دیدن همه چیز،
مطمئن نیست که واقعاً خالی باشد.
470
00:27:59,459 --> 00:28:01,030
اینجا هم کار تمیزی است.
471
00:28:01,254 --> 00:28:04,041
- مواد مخدر؟
- تا الان حرکتی نداشته
472
00:28:07,928 --> 00:28:10,503
فکر نمی کردم اینطور باشد
مردی که بیرون می ماند
473
00:28:11,660 --> 00:28:13,127
لطفا اسکات الان نه.
474
00:28:13,128 --> 00:28:14,720
من می دانم که شما عدالت می خواهید
برای رینا
475
00:28:15,019 --> 00:28:16,600
من قصد ندارم در آن دخالت کنم.
476
00:28:17,310 --> 00:28:20,939
- اما این؟ این اشتباه است.
- ما این را پشت سر گذاشتیم.
477
00:28:20,940 --> 00:28:23,709
لینزر با مجارها کار می کند.
او کارت سفید دارد.
478
00:28:23,710 --> 00:28:26,136
اگر اینطوری می خواهید انجامش دهید،
من با شما هستم.
479
00:28:26,137 --> 00:28:28,165
اما می دانید که اینطور نیست
که ما انجام می دهیم.
480
00:28:28,690 --> 00:28:32,282
ببین من مسئله اخلاقی را می فهمم.
من واقعا درک می کنم.
481
00:28:33,210 --> 00:28:36,264
اما این حرامزاده ها بردند
بسیاری از زندگی های آمریکایی،
482
00:28:36,265 --> 00:28:38,023
از جمله کسی
که نزدیک بودم
483
00:28:38,024 --> 00:28:40,197
و تیر خورد
در مقابل من
484
00:28:41,674 --> 00:28:44,413
خیلی متاسفم
اگر به روش خودم این کار را نکنم
485
00:28:44,943 --> 00:28:46,652
برای اطمینان
که حالشون خوبه
486
00:28:51,568 --> 00:28:53,901
اسکات
اسلحه نزدیک می شود.
487
00:28:54,305 --> 00:28:57,673
پخش ماهواره ای نشان می دهد
دو ماشین و یک کامیون باری.
488
00:29:00,117 --> 00:29:01,765
چراغ جلو داریم.
489
00:29:05,881 --> 00:29:07,152
من ترانر را می بینم
490
00:29:07,804 --> 00:29:10,362
و پنج مرد دیگر
سن جنگیدن.
491
00:29:10,363 --> 00:29:11,517
و مولینا؟
492
00:29:12,825 --> 00:29:14,627
بله، او به تازگی ظاهر شد.
493
00:29:15,056 --> 00:29:16,147
همه در میدان هستند.
494
00:29:16,148 --> 00:29:18,218
و سلاح ها؟
من نیاز به تایید تصویری دارم
495
00:29:20,023 --> 00:29:21,321
من بار را می بینم.
496
00:29:21,548 --> 00:29:23,904
- من چهار ظرف می بینم.
- بله. انجامش بده
497
00:29:24,512 --> 00:29:25,512
صبر کن
498
00:29:27,245 --> 00:29:28,355
دارو!
499
00:29:28,356 --> 00:29:29,586
بلانکا ریواس آنجاست.
500
00:29:29,587 --> 00:29:31,758
تکرار می کنم، ما یک غیر رزمنده داریم
از ایالات متحده آمریکا وجود دارد.
501
00:29:31,759 --> 00:29:33,737
- الان باید سقط کنیم.
- منفی
502
00:29:33,738 --> 00:29:35,345
ریواس هنوز است
خصمانه محسوب می شود.
503
00:29:35,346 --> 00:29:36,870
- ادامه دهیم.
- چی؟
504
00:29:36,871 --> 00:29:39,218
آیا شما دیوانه هستید؟ او یک غیرنظامی است.
505
00:29:39,219 --> 00:29:41,285
من سفارشاتم را دارم
506
00:29:43,038 --> 00:29:44,898
پهپاد پرتاب شد،
مامور فارستر
507
00:29:44,899 --> 00:29:47,297
- موقعیت خود را حفظ کنید.
-چقدر وقت داریم؟
508
00:29:47,298 --> 00:29:49,916
ده دقیقه تا رسیدن به محدوده
و موشک را شلیک کند.
509
00:29:49,917 --> 00:29:51,467
موقعیت خود را حفظ کنید.
510
00:29:51,468 --> 00:29:53,154
من از این کار پشیمان خواهم شد.
511
00:29:53,480 --> 00:29:55,498
- من میرم بیارمش
- صبر کن اسکات.
512
00:29:55,499 --> 00:29:57,967
یک بی گناه آنجاست
در شرف سوزاندن
513
00:29:57,968 --> 00:30:00,193
بمون اگه میخوای
اما من کارم را انجام خواهم داد.
514
00:30:06,212 --> 00:30:07,586
فارستر، گوش می کنی؟
515
00:30:08,322 --> 00:30:09,334
فارستر؟
516
00:30:09,935 --> 00:30:11,209
اشکال را خاموش کرد.
517
00:30:14,615 --> 00:30:15,746
او به آنجا می رود.
518
00:30:27,573 --> 00:30:28,709
ما سه تا داریم
519
00:30:36,394 --> 00:30:37,540
برو! برو! برو
520
00:30:46,229 --> 00:30:47,308
بیا بیرون بیا بریم
521
00:30:48,929 --> 00:30:49,929
کامرون؟
522
00:30:50,496 --> 00:30:54,075
PNH نتایج را ارسال کرد
کالبد شکافی هامبرتو اوروزکو
523
00:30:54,324 --> 00:30:56,451
فوئنتس گفت
که او بر اثر برخورد جان باخت.
524
00:30:56,452 --> 00:30:58,961
نتایج می گوید
که اوروزکو به زور غرق شد.
525
00:30:58,962 --> 00:31:01,902
کبودی روی گردن و صورت.
می گویند قتل است.
526
00:31:02,871 --> 00:31:04,618
چقدر این مرد را می شناسید؟
527
00:31:10,142 --> 00:31:11,884
- چیکار میکنی؟
- گوش کن
528
00:31:11,885 --> 00:31:14,293
ما از اف بی آی هستیم
می دانیم که می خواهی از اینجا بروی.
529
00:31:14,294 --> 00:31:16,097
- بیایید از او محافظت کنیم.
- نه!
530
00:31:16,098 --> 00:31:18,538
شما نمی توانید.
نباید اینجا باشه
531
00:31:18,539 --> 00:31:20,682
خانم ما باید بریم
532
00:31:20,683 --> 00:31:23,379
بلانکا، به من اعتماد کن
به من نگاه کن
533
00:31:23,380 --> 00:31:25,758
- بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون.
- لطفا برو!
534
00:31:25,759 --> 00:31:27,393
آنها همه چیز را خراب می کنند.
535
00:31:27,394 --> 00:31:29,214
من به شما گفتم
برای رها کردنش
536
00:31:38,574 --> 00:31:40,304
فوئنتس،
چیکار میکنی؟
537
00:31:40,305 --> 00:31:43,583
نمیتونستی رهاش کنی، مگه نه؟
باید نقش کاپیتان آمریکا را بازی می کردم.
538
00:31:45,844 --> 00:31:47,101
اسلحه را زمین بگذار
539
00:31:49,574 --> 00:31:51,178
برو اینو میبینی؟
540
00:31:51,179 --> 00:31:52,646
فوئنتس تفنگ دارد.
541
00:31:53,113 --> 00:31:54,650
چه خبره لعنتی؟
542
00:31:55,131 --> 00:31:58,563
خیر
این نیست... او این کار را نمی کند.
543
00:31:59,805 --> 00:32:02,951
بهت گفتم ازش دوری کن
نباید اینجا باشه
544
00:32:02,952 --> 00:32:04,946
دارم تلاش میکنم
هر دوی ما را از اینجا بیرون کن
545
00:32:04,947 --> 00:32:06,203
و این شانس ماست
546
00:32:06,204 --> 00:32:10,518
مرگت را جعل خواهی کرد،
پول را بگیر و فرار کنی؟
547
00:32:10,910 --> 00:32:14,437
اسکات گفت صبر کن
اما باید کاری کنیم
548
00:32:14,438 --> 00:32:16,580
- چیکار کنیم، وو؟
- موقعیت خود را حفظ کنید!
549
00:32:16,581 --> 00:32:18,203
پهپاد هنوز در حال رسیدن است.
550
00:32:18,204 --> 00:32:20,564
رسیدن به میدان تیر
در هفت دقیقه
551
00:32:21,816 --> 00:32:23,966
موشک را لغو کنید
تا بتوانم آنها را برداریم
552
00:32:23,967 --> 00:32:25,160
لینزر!
553
00:32:25,599 --> 00:32:28,201
ما می توانیم محافظت کنیم
تو و بلانکا
554
00:32:28,202 --> 00:32:31,509
تنها راه امن بودن
ناپدید شدن
555
00:32:32,298 --> 00:32:33,543
فوئنتس، این کار را نکن.
556
00:32:33,971 --> 00:32:34,971
گیب؟
557
00:32:36,674 --> 00:32:37,730
گیب
558
00:32:51,167 --> 00:32:52,892
شلیک گلوله ها
شلیک گلوله ها!
559
00:32:52,893 --> 00:32:54,996
- کم، ما باید بریم داخل!
- منفی!
560
00:32:54,997 --> 00:32:56,597
موشک وارد شده!
درگیر نشو!
561
00:32:56,598 --> 00:32:58,448
من نمی باختم
تمام تیم من امروز!
562
00:32:58,449 --> 00:32:59,449
چهار دقیقه
563
00:33:00,930 --> 00:33:03,441
اکنون حمله را لغو کنید!
564
00:33:03,442 --> 00:33:04,935
آنها هنوز هم می توانند ترک کنند.
565
00:33:22,258 --> 00:33:23,258
بیا پایین
566
00:33:48,881 --> 00:33:50,077
بالا!
567
00:33:50,681 --> 00:33:51,997
آتش بس!
568
00:33:52,625 --> 00:33:56,108
هر که آنجاست،
سلاح ها را رها کنید او تمام کرد.
569
00:33:56,109 --> 00:33:57,141
ما نمی توانیم.
570
00:33:57,142 --> 00:34:00,644
شما هیچ ایده ای ندارید
از کاری که با ما خواهد کرد
571
00:34:02,168 --> 00:34:03,562
ما چاره دیگری نداریم.
572
00:34:07,970 --> 00:34:09,139
ما می رویم!
573
00:34:20,533 --> 00:34:21,533
سفید؟
574
00:34:22,193 --> 00:34:23,193
چیکار میکنی؟
575
00:34:25,417 --> 00:34:27,998
- چه خبره لعنتی؟
- مولینا، به من گوش کن.
576
00:34:28,973 --> 00:34:31,360
من یک مامور فدرال هستم.
ما هر دو اف بی آی هستیم
577
00:34:32,754 --> 00:34:34,122
روی زانو روی زمین.
578
00:34:38,235 --> 00:34:39,878
اگه راه دیگه ای باشه چی؟
579
00:34:40,210 --> 00:34:43,465
لینزر، همه چیزهایی که آنها نیاز دارند
این یک حواس پرتی است.
580
00:34:44,131 --> 00:34:45,844
تماس بگیرید.
581
00:34:48,237 --> 00:34:49,267
موشک؟
582
00:34:50,481 --> 00:34:53,162
آمریکا بمب نمی اندازد
در کشورهای متحد
583
00:34:53,163 --> 00:34:54,887
- داره بلوف میزنه
- می خواستم باشم.
584
00:34:54,888 --> 00:34:56,853
اما در حدود دو دقیقه،
بازی خواهد کرد
585
00:34:56,854 --> 00:34:58,956
و ما هیچ نخواهیم بود
به علاوه گرد و غبار صورتی
586
00:34:58,957 --> 00:35:00,294
او حقیقت را می گوید.
587
00:35:00,517 --> 00:35:01,823
وقت کم داریم
588
00:35:02,547 --> 00:35:03,825
من شما را باور نمی کنم.
589
00:35:06,162 --> 00:35:08,365
من وقتم را با این دو می گذارم.
590
00:35:11,856 --> 00:35:12,925
اما تو،
591
00:35:13,499 --> 00:35:16,540
دیگه خرج نمیکنم
از یک گلوله
592
00:35:19,629 --> 00:35:20,710
ببخشید برادر
593
00:35:21,426 --> 00:35:22,961
زمان ملاقات با خداست
594
00:35:59,224 --> 00:36:00,974
برو! برو! برو
پشت ماشین بمون
595
00:36:02,659 --> 00:36:03,959
بیا پایین بیا پایین
596
00:36:03,960 --> 00:36:05,196
اسکات، یک ماشین بیاور.
597
00:36:19,503 --> 00:36:21,063
- گیب!
- حالت خوبه؟
598
00:36:21,064 --> 00:36:22,143
بله.
599
00:36:30,442 --> 00:36:31,442
فوئنتس!
600
00:36:34,722 --> 00:36:36,902
- چی بود؟ دارو.
- مهمات تمام شد.
601
00:37:02,367 --> 00:37:04,769
- اکنون سلاح های خود را زمین بگذارید!
- حالت خوبه؟
602
00:37:04,770 --> 00:37:06,221
بله. بیایید آنها را تمام کنیم.
603
00:37:06,222 --> 00:37:07,681
- بله.
- برو پایین!
604
00:37:08,928 --> 00:37:10,399
تفنگ را رها کن!
605
00:37:15,920 --> 00:37:18,308
- بیا پایین در حال حاضر.
- حالا روی زمین!
606
00:37:25,929 --> 00:37:28,445
نه! نه!
607
00:37:44,346 --> 00:37:45,840
نه نه نه
608
00:37:45,841 --> 00:37:48,286
تو نمیمیری،
تو لعنتی
609
00:38:19,525 --> 00:38:21,079
من یک آپدیت دریافت کردم.
610
00:38:21,316 --> 00:38:24,754
فنتانیل و اسلحه هستند
به عنوان مدرک به آمریکا فرستاده شد.
611
00:38:25,231 --> 00:38:27,397
- مولینا؟
- در شرایط بحرانی
612
00:38:27,398 --> 00:38:28,903
اما به نظر می رسد که زنده خواهد ماند.
613
00:38:31,763 --> 00:38:33,678
یه چیزی میگی
در مورد فوئنتس؟
614
00:38:37,060 --> 00:38:38,449
او انتخاب کرد.
615
00:38:38,968 --> 00:38:40,941
از دست دادن دارایی
بخشی از کار است.
616
00:38:42,402 --> 00:38:43,923
یک ریسک قابل قبول
617
00:38:43,924 --> 00:38:45,787
به نتیجه نرسید
چیزی که من می خواستم
618
00:38:46,544 --> 00:38:48,629
اما حداقل
کار درست را انجام داد
619
00:38:54,026 --> 00:38:56,301
من دقیقا گرفتم
نتیجه ای که می خواستی
620
00:38:58,222 --> 00:39:00,708
این فقط یک هشدار بود.
621
00:39:01,730 --> 00:39:05,235
حالا دنیا می داند تا کجا
ایالات متحده مایل به رفتن است.
622
00:39:06,438 --> 00:39:08,832
روبیکون عبور کرده است.
بازگشتی وجود ندارد.
623
00:39:08,833 --> 00:39:10,922
جز اینکه بعد از سزار
عبور از روبیکون،
624
00:39:10,923 --> 00:39:13,317
او رم را متحول کرد
در یک دیکتاتوری
625
00:39:13,703 --> 00:39:15,239
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
626
00:39:19,842 --> 00:39:21,559
کار با شما خوب بود
627
00:39:42,573 --> 00:39:44,158
آیا می توانم آبجو بیاورم؟
628
00:39:44,159 --> 00:39:45,199
با تشکر
629
00:39:46,103 --> 00:39:47,738
پس...
630
00:39:49,571 --> 00:39:50,803
مولینا زنده خواهد ماند.
631
00:39:52,154 --> 00:39:54,161
او در آی سی یو خواهد بود
برای حدود یک هفته
632
00:39:54,162 --> 00:39:55,421
و سپس مسترد خواهد شد
633
00:39:55,422 --> 00:39:57,908
به کانون اصلاح و تربیت
مترو در منهتن.
634
00:40:00,129 --> 00:40:02,536
بلانکا ریواس اصلی خواهد بود
شاهد در پرونده
635
00:40:02,537 --> 00:40:03,616
- داری میری؟
- بله.
636
00:40:03,617 --> 00:40:07,648
خسارات زیادی وارد کردیم
در کارتل دورانگو
637
00:40:08,932 --> 00:40:09,971
با تشکر
638
00:40:10,335 --> 00:40:12,676
آیا می خواهید بدانید؟ دارم شروع میکنم
با این فکر که من ...
639
00:40:14,303 --> 00:40:16,488
واقعا نبود
به دنبال عدالت
640
00:40:17,034 --> 00:40:18,072
می خواستم انتقام بگیرم
641
00:40:18,073 --> 00:40:20,794
من از سیا انتظار داشتم
کار کثیف را برای من انجام بده
642
00:40:21,540 --> 00:40:23,890
ممکن است متوجه این موضوع شده باشید.
643
00:40:23,891 --> 00:40:26,192
- فهمیدم
- بله.
644
00:40:26,715 --> 00:40:30,130
ممنون میشم به من کمک کنید
تا سرم را صاف کنم
645
00:40:30,131 --> 00:40:32,190
شما انجام می دادید
حتی برای من برادر
646
00:40:33,409 --> 00:40:34,606
بله.
647
00:40:35,120 --> 00:40:39,083
نمی دانم، من... فقط
من نمی توانستم مستقیم ببینم، می دانید؟
648
00:40:39,328 --> 00:40:43,533
تا زمانی که مولینا را نبینم
دراز کشیده و خونریزی...
649
00:40:43,534 --> 00:40:47,935
و برای لحظه ای حتی فکر کردم
650
00:40:49,458 --> 00:40:51,232
بگذار آن مرد بمیرد
651
00:40:51,838 --> 00:40:56,347
تمام بدبختی او
و عمو به دنیا آورد
652
00:40:57,590 --> 00:41:00,493
و بعد به رینا فکر کردم.
653
00:41:00,494 --> 00:41:04,232
او که بود،
آنچه او اعتقاد داشت
654
00:41:04,673 --> 00:41:07,671
من فکر کردم که او دوست دارد
من از همین موضوع دفاع خواهم کرد.
655
00:41:10,712 --> 00:41:12,076
شما او را دوست داشتید.
656
00:41:13,806 --> 00:41:16,482
او می گفت
"در حمام بخوان.
657
00:41:17,748 --> 00:41:20,005
روزت را شروع کن
با نمره خوب
658
00:41:20,006 --> 00:41:21,645
چون شانس خوبی هست
659
00:41:21,646 --> 00:41:24,538
همه چیز اشتباه می شود
پس از آن."
660
00:41:24,539 --> 00:41:26,693
و هنوز هم انجامش می دهم
هر روز صبح
661
00:41:27,029 --> 00:41:30,050
و من به شما می گویم.
صدای وحشتناکی است
662
00:41:30,051 --> 00:41:32,156
در حقیقت.
663
00:41:32,157 --> 00:41:34,788
صدا رو شنیدی
از گوسفندی که کوتاه می شود؟
664
00:41:34,789 --> 00:41:35,838
من می توانم تصور کنم.
665
00:41:35,839 --> 00:41:39,787
خیلی غمگینه
و صدای زیبایی نیست
666
00:41:44,370 --> 00:41:49,091
در این اثر،
خیلی ها را می بینیم که زودتر می روند.
667
00:41:49,413 --> 00:41:52,732
- و اغلب ...
- بله.
668
00:41:53,069 --> 00:41:54,498
آنها سزاوار آن هستند
669
00:41:57,300 --> 00:41:58,598
اما رینا؟
670
00:42:03,024 --> 00:42:04,849
من هنوز این یکی را نمی فهمم
671
00:42:11,645 --> 00:42:12,650
رینا.
672
00:42:13,766 --> 00:42:14,966
رینا.
673
00:42:26,104 --> 00:42:29,104
GeekSubs
بیشتر از زیرنویسها